Таємничий незнайомець

★★★★★ (< 5)

🕑 24 хвилин хвилин Історії кохання Історії

Ми з мамою жили самі відтоді, як помер тато. Я пам'ятаю той день майже двадцять п'ять років тому, наче вчора; був жахливий шторм, і Та був надворі, лагодячи брезент, який накривав тюки сіна, коли жахливий порив вітру вирвав з корінням старовинний дуб біля сараю. Да був розчавлений деревами сараю і через кілька годин помер у лікарні від внутрішніх травм. Ніхто не знав, скільки років тому дубу; це було особливістю ферми стільки, скільки хто пам’ятав, і майже напевно минуло кілька століть відтоді, як воно було саджанцем. Серце вже давно згнило, і я маленькою дівчинкою ховалася в видовбаному стовбурі.

Тато завжди казав, що він повинен його зрізати, але в нього не вистачало духу нарешті це зробити. Сарай майже напевно був таким же старим, як і дерево, і, можливо, деревина була зрізана з його матері. Більшість балок і ферм були такими ж міцними, як і в той день, коли сарай був побудований, але в кутку біля дерева сланець зісковзнув, і деякі з деревини мали типові ознаки зараження жуками-сторожами.

Після цього довелося продати ферму. Це був дуже сумний день, оскільки ферма перебувала в сім’ї Гвінед протягом двох століть чи більше, але тато був останнім у лінії, і в нього не було синів, щоб продовжувати його після нього, лише я, дочка. Мама й тато одружилися, коли їм було трохи за двадцять, і мама переїхала на ферму, щоб жити з татом і її свекрами. Я знаю, що мамі було дуже важко. Що стосується татової мами, її невістка розчарувала, як дівчина з міста могла зрозуміти життя дружини фермера, але вони з татом були віддані одне одному, і вона не могла зробити нічого поганого в його житті.

очі. Мама ніколи не скаржилася, але тато бачив, що вона нещасна, і він нашребував достатньо грошей, щоб купити занедбаний котедж далі в долині. Наступні кілька років він витрачав кожну вільну хвилину на його реставрацію та модернізацію, а через вісім років мама й тато нарешті переїхали у свій власний дім. Незважаючи на всі зусилля, дітей не було, і через десять років вони змирилися з тим, що ніколи не стануть батьками. Потім якимось дивом, можливо, це було те, що вони їли, коли їй було майже сорок.

Мама дізналася, що вагітна. Оскільки я був єдиною дитиною, мама й тато робили для мене все можливе, і коли я виявляв ознаки музичних здібностей, вони влаштували для мене уроки гри на фортепіано у старої місіс Дженкінс у селі. Татові навіть вдалося знайти пошарпане старе піаніно, яке займало почесне місце у вітальні. Мені сподобався наш котедж з його міцними сірими кам’яними стінами та темним шиферним дахом, він виглядав так, ніби він виріс у долині, а не те, що збудували люди. Це був теплий і затишний будинок з великим відкритим каміном у вітальні та старомодним посудом на кухні.

Здавалося, що вдома завжди пахне свіжоспеченим хлібом, і цей запах завжди повертає мене в ті щасливі дні мого дитинства. Мама також була трохи садівником, і сад аж до будинку від воріт у сухому мурі, що тягнувся вздовж дороги на милі, завжди був яскравим. Мама не захоплювалася шикарними рослинами, лише тими, що завжди були частиною традиційних дачних садів – мальвою та дельфініумом, михайлівськими ромашками та наперстянками; і, звісно, троянди, не сучасні гібриди, а старомодні англійські трояндові кущі, вкриті масою білих запашних квітів усе літо, і пухкі червоні стегна восени.

З задньої частини котеджу відкривався вид на гори середнього Уельсу, гори, що змінювали колір із сезонами: від жовтого кольору дроку навесні до пурпурового кольору вересу пізнього літа й восени. Та вирощував овочі та м’які фрукти позаду, і, на мій погляд, немає нічого кращого, ніж щойно викопана молода картопля, горох прямо зі стручка та листя свіжої м’яти, звичайно ж, до валлійської весняної баранини. Особливо мені сподобалося літо зі свіжою малиною, що стікає соком, зібраним із виноградної лози, хоча не відстає й осінь з її ожиною та новими яблуками в пирозі, прикритому хрусткою випічкою. Коли дідусь помер, ми переїхали в будинок на фермі і здавали котедж гостям з міста, але я ніколи не відчував себе вдома. Бабуся поїхала жити зі своєю дочкою в Свонсі, вона вийшла заміж за лікаря, і вони мали великий будинок, де також розміщувалася його хірургія.

Тітка Меган була портьє свого чоловіка і доглядала за книгами, і вона сказала, що Gramdmam була знахідкою. Бабуся, звісно, була у своїй стихії, і їй дозволили вести домашнє господарство, як вона вважала за краще, хоча я вважаю, що найбільше їй подобалося пліткувати про пацієнтів зі своїми новими друзями в методистській каплиці. Я ходив до місцевої початкової школи в селі, але коли мені було одинадцять років, я почав навчатися в загальноосвітній школі в місті приблизно за двадцять миль звідси.

Це був довгий день, оскільки мене підбирав автобус щоранку о сьомій, і я повертався додому лише після 6: я був трохи самотнім і не брав участі у звичайних скандальних іграх інші діти в автобусі, але уткнувся носом у книгу. Мені особливо подобалися історичні романи та книги міфів і легенд. Коли я подорослішав, я також почав читати вигадані біографії великих композиторів, що допомогло мені, коли я вступив до коледжу, хоча мені знадобився час, щоб відокремити факти від химерних вигадок авторів. Я досить майстерно володів піаніно і мав приємний голос сопрано, я був членом церковного хору і іноді брав хорові репетиції, коли органіста не було.

У середній школі мій учитель музики запропонував мені спробувати грати на скрипці, і я виявив, що маю природну схильність до цього, тож до сімнадцяти років я склав іспити за 8 клас. Тому здавалося природним, що я пішов до коледжу, щоб вивчати музику, і, отримавши необхідні результати на рівні A, мене прийняли до Брістольського університету. Тато сказав, що шкода, що я не потрапив до Кардіффа, але Брістоль був досить близько, щоб поїхати додому на вихідні. Коли тато помер, я щойно закінчив школу і думав спробувати потрапити в один із симфонічних оркестрів другого рангу.

Я також почав трохи складати в коледжі, і одну чи дві частини пісень виконали в Eisteddford в Лланголлені. Смерть тата все змінила, оскільки я мав бути головним годувальником для нас із мамою. Справа не в тому, що ми були бідні, ми мали постійний дохід із грошей від продажу ферми та татового страхування життя, хоча нам довелося заплатити за перебудову сараю, який не був застрахований, і мама скоро отримає пенсію за віком коли їй було шістдесят. Ми з мамою повернулися в котедж, і я наполягав на тому, щоб витратити трохи більше нашого капіталу на модернізацію кухні. Я не успадкував маминого кулінарного досвіду, і мікрохвильова піч була абсолютно необхідною, а для встановлення центрального опалення, що працює на паливі.

На щастя, у місцевій початковій школі, де я був дитиною, знайшлася вчительська посада. Мені насправді не слід було отримати цю роботу, оскільки я не пройшов необхідні роки вчительської підготовки, але директор був давнім другом сім’ї, тому він трохи змінив правила. Ми з мамою добре порозумілися, як стара подружня пара, хоча вона завжди казала, що я маю знайти гарного молодого чоловіка, осісти й створити сім’ю.

Але я не міг знайти її в нашому селі, і, чесно кажучи, це вбило б її, якби я переїхав. Це не те, що я була незайманою, і в мене було кілька коханців, коли я навчалася в коледжі. Один із них заскочив одного дня, ніби випадково, і більш-менш запросив себе залишитися на тиждень.

Удень ми ходили на довгі прогулянки пагорбами, зустрічалися зі старими друзями, і кохалися щовечора перед каміном, коли мама лягала спати, і знову в моєму великому двоспальному ліжку. Ми пом’яли постільну білизну у вільній кімнаті, але ніколи не виглядало, ніби хтось спав у ліжку. Мама нічого не сказала, і я думаю, що вона сподівалася, що з цього щось вийде, але коли він йшов, то сказав мені, що одружується за кілька тижнів.

Я був роздратований і, мабуть, трохи шокований його зізнанням, але він додав, що його наречена поїхала на Ібіцу зі своїми друзями і, ймовірно, трахає кожну доступну дупу. Я досить різко сказав йому, що не вважаю, що останній роман — це найкращий спосіб підготуватися до шлюбу, і через багато років я почув, що він і його дружина розлучилися. Чесно кажучи, я був більше розчарований, ніж роздратований; у нього була справді гарна попа, і він справді був доволі досвідченим у тому, щоб догодити дамі, на відміну від безглуздого й недосвідченого юнака, якого я пам’ятав зі студентських часів. У школі також був одружений вчитель, з яким я побував на кількох концертах у Кардіффі, але коли він запропонував мені супроводжувати його на тижневу вчительську конференцію в Бірмінгемі, і ми могли використати нагоду познайомитися Інший більш інтимно, я сказав йому ввічливо відштовхнутися.

Він пішов зі школи наприкінці літа, і я більше про нього не чув. Мабуть, як і багато інших сексуально розчарованих самотніх жінок, я купила вібратор у секс-шопі в Кардіффі й розраджувала себе романтичними романами, які зазвичай називають ліфами. Усе було добре, поки п’ять років тому мама не впала й зламала стегно. Вона ставала все більш забудькуватою та ексцентричною, але після нещасного випадку у неї почали з’являтися тривожні ознаки деменції, а кілька років тому вона почала проводити більшу частину часу в ліжку.

Ми не могли дозволити собі платити за доглядальницю на повний робочий день, і я неохоче був змушений кинути роботу, щоб доглядати за нею. Приготування їжі та прибирання були не надто складною роботою, але я ніколи не звик мати справу з її нетриманням сечі та її раптовим гнівом. Єдиний раз, коли вона досягає певного спокою, це коли я граю та співаю їй. Я все ще маю певний дохід від того, що викладаю грі на фортепіано молодих людей із села, а коли я можу знайти няню, я час від часу граю у фольклорному гурті в місцевих пабах. Але я справді відзначаю час, поки мама не помре, до того часу я буду на полиці й, на жаль, засуджений на майбутнє діви, яке не є тим життям, яке я собі запланував.

Те, що я збираюся розповісти, напевно, розтягне вашу довірливість, і ви можете повірити, що все це був сон. Несс знає, я завжди любив старі валлійські народні казки, але я жодним чином не забобонний, на відміну від багатьох моїх предків, і я знаю, що моя історія звучить неймовірно, але я цілковито переконаний, що все, що зі мною сталося, справжній, як папір, на якому я пишу. Два роки тому був дикий осінній вечір; ливий дощ, а вітер шалено шмагав гілки дерев, наче вночі, коли книжка біля вогню була ще більш бажаною, ніж зазвичай. У мене був важкий день з мамою, і мені довелося двічі міняти простирадла. Старече недоумство є жорстоким і особливо важким для кар’єри.

Я щодня молюся, щоб я не пішов тим самим шляхом, що й мама, і думаю, що я б волів померти в аварії, поки я ще повністю володію своїми здібностями. Я щойно приготував собі такий необхідний чай і поставив готову страву в піч, як у вхідні двері застукали. Я пробурмотів прокляття, розмірковуючи, хто ж буде настільки дурним, щоб вийти на вулицю в таку погоду. Коли я відчинив двері, мене зустрів найдивніший чоловік, якого я коли-небудь бачив.

У нього було смагляве обвітрене обличчя з міцним трохи горбатим носом і довгим чорним волоссям під пошарпаним старим фетровим капелюхом із широкими полями, як носили погоні. Решту його одягу складали такі ж старомодні штани з кротячої шкіри, які тримав краватку на талії, заправлену в довгі шкіряні чоботи, і брудну білу сорочку з довгими мішкуватими рукавами під довгим розстібнутим габардином, який розвівався на його ногах на вітрі. Він ніби зійшов із давньої фотографії, і нічого не схоже на яскравий одяг і зручні черевики тих, хто ходив, що часто приходили влітку на дачу, просячи напитися води, перш ніж вирушати в дорогу.

Коли він запитав, чи може він прийти під дощем, його мова була такою ж дивною. У ньому був м’який валлійський звук, і коли він говорив, він час від часу вживав валлійські слова, наче англійська не була його звичайною мовою. Я провів його у вітальню, взяв його пальто і повісив його сушитися, перш ніж піти на кухню, щоб налити йому чашку чаю та поставити ще одну страву в духовку. Гостинність до незнайомців все ще важлива в прикордонній країні, і я вже вирішив запропонувати йому ліжко на ніч.

Коли я повернувся у вітальню, де він сидів, витягнувши свої довгі ноги до вогню, наче це йому належало, я помітив його пронизливі блакитні очі під насупленими бровами, гострі розумні очі, які були майже гіпнотичними своєю інтенсивністю. Я сів навпроти нього і чомусь вибачився за свій недоглянутий вигляд, ніби він був якийсь шикарно одягнений міський пан. Він нічого не сказав у відповідь, але примарна посмішка промайнула на його губах, а потім, наче підтягнута якоюсь невидимою силою, я просто вилив йому історію свого життя. Коли я говорив про важливість музики в моєму житті та моїх згаслих мріях про кар’єру виконавця, він запитав мене, чи буду я грати для нього. Я сказав, що тижнями не брав до рук скрипку, але він м’яко наполягав, тому, настроївши струни та перевіривши натяг смичка, я почав грати твір, щоб вразити його своєю віртуозністю.

Він підвівся і поклав руку на моє плече, щоб зупинити мене. «Не щось від померлого композитора, який ніколи не знав цієї землі, — сказав він, — нехай ваш дух буде вільним і гратиме те, що у вас на серці, а не в голові». Давно я нічого не складав, але я поклав скрипку на плече, заплющив очі і, не роздумуючи, почав грати. Не знаю, яка сила володіла мною, але мелодії лилися з мого смичка, тоскні мелодії, сповнені кольору і величі пагорбів; музику поколінь мого народу та їх життя на цій землі; мелодії, сповнені смутку й веселощів, а також пісні кохання, смерті та відродження. Це були картини, які я відчував на екрані у своїй пам’яті, коли мої пальці викликали сумну красу з повітря.

Коли я закінчив, він запитав, чи може він побачити маму, і, хоча він був абсолютно незнайомим, я повів його нагору до її кімнати. Вона не спала й неспокійно бурмотіла собі під ніс незрозумілі слова, але коли він сів біля її ліжка й міцно, але ніжно взяв її за руки, вона одразу ж заспокоїлась і за кілька хвилин, уперше за багато місяців, заснула глибоким і спокійним сном. Після того, як ми з’їли нашу просту їжу за столом з витертого дуба на кухні, ми повернулися до вітальні й сіли по обидва боки від каміна, освітленого лише мерехтливим полум’ям. Жоден із нас нічого не сказав, а просто сидів, попиваючи кухлі елю, це здавалося недоречним, і слова були чомусь непотрібними, але там, у затишній темряві, незнайомець розповів мені про покоління моїх предків, які обробляли ці пагорби задовго до того, як Сакси, або римляни до них, прийшли на цю землю. Ніч зникала в кімнаті, поки все не стало відомим, як його очі тримають мій погляд, і те, як світло вогню й тінь підкреслювали його виточені риси обличчя, які, здавалося, ставали молодшими та красивішими з кожною хвилиною. Це здавалося цілком природним, коли він узяв мене за руку і повів сходами до моєї спальні. Не заперечуючи, я дозволив йому роздягнути мене, перш ніж роздягтися сам і лягти біля мене на ліжко. Він без слів почав займатися зі мною коханням, ніжно пестячи мої груди й тіло, перш ніж увійти в мене й наповнити своєю твердою мужністю. Це були заняття коханням іншого порядку, ніж секс, яким я займався з іншими чоловіками. Відчуття його м’язистого тіла в моїх руках, коли він повільно їхав на мені, було напрочуд знайомим, ніби це був не перший раз, а радісний вияв любові та бажання, якими ми ділилися багато разів. Коли настав мій кульмінаційний момент, він був інтенсивним, але водночас теплим і глибоко збагачувальним, і в ту мить обопільного задоволення я зрозумів, що належу цьому чоловікові, і належу цьому від моменту свого народження. Я заснув у його обіймах щасливішим і задоволенішим, ніж будь-коли, наче повернувся додому з чужини. Коли я прокинувся, я був сам, але на комоді лежав єдиний суверен і золота обручка, стара й потерта, яка сиділа на моєму безіменному пальці, ніби була зроблена для мене. Протягом наступних кількох днів я часто думав про таємничого незнайомця та про глибокі почуття, які він викликав у мені. Однак головними почуттями були жаль, що я втратив щось чудове, і водночас протилежне відчуття, що мало статися щось важливе. Логіка підказувала мені, що це досить безглуздя, а також вкрай малоймовірно, і це лише загадка бажаного за дійсне дівчини середнього віку, яка потрапила в пастку нудного й незадоволеного життя. У той час як я почувався дедалі більше неспокійним, мама, з іншого боку, залишалася спокійною й умиротвореною, ніби дотик незнайомця зцілив щось у її свідомості, що було свого роду дивом. «Немає сенсу плакати за місяцем», — подумав я, а потім: «Дякую за маленькі милосердя», — і продовжував жити так, наче нічого незвичайного не сталося. Згодом події тієї дивної та чудової ночі набули характеру приємного сну, у що я дедалі більше вірив, що це й було. Приблизно за тиждень до Різдва листоноша приніс маленький пакунок, загорнутий у коричневий папір. Усередині був звичайний дерев’яний куб приблизно трьох дюймів у діаметрі, але жодної записки про те, хто його надіслав. Здавалося, ніби це мала бути коробка, але, хоч як я дивився, я не бачив жодного отвору чи фіксатора, щоб її відкрити, тому я поклав її на мантію й забув про неї. Напередодні Різдва я домовився, щоб сусід наглядав за мамою, щоб я міг піти на вечірню Службу Причастя до церкви. Коли я повернувся додому, ми трохи побалакали, а коли вона пішла, я зробив собі чашку какао й трохи посидів перед вогнем, перш ніж лягти спати. Щось привернуло мій погляд до коробки, яка стояла на камінній полиці, і коли я подивився, вона, здавалося, почала світитися слабким внутрішнім світлом. Я підвівся зі стільця, щоб підняти його, а коли знову сів у крісло, то взяв його в руки, щоб уважніше розглянути. У світлі вогню мені здалося, що я бачу дуже тонку тріщину, що проходить навколо чотирьох боків. Я ліниво провів пальцями по тріщині, і раптом те, що здавалося верхом, вирвалося знизу. Я обережно розділив дві частини, і всередині виявилася опалесцентна скляна куля, яка випромінювала блідо-сріблясте світло. Ніби притягнутий якоюсь непереборною силою, я дивився на земну кулю, і непомітно світло поясніло й розширилося, закриваючи мене мерехтливою сірою хмарою. Ефект був схожий на те, що ти загубився й залишився на самоті в одному з туманів, характерних для тихих осінніх днів на наших пагорбах. Потім так само дивно туман розвіявся, і я повернувся у свою кімнату. Але була вже не ніч, і пізнє післяобіднє сонце проникало у вікно; а все інше змінилося. Очевидно, це була та сама кімната; двері та вікна були в тому самому місці, але стіни були вимиті вапном, а камін був більшим з гачками, що звисали з дубової балки, де був камін. Усі сучасні меблі, телевізор і апаратура hi-fi зникли. На їхньому місці стояли два старомодні дерев’яні столики обабіч вогнища та витертий дерев’яний стіл під вікном, на якому стояв простий глиняний глечик із бризками весняних квітів. Єдиною знайомою деталлю з мого дому був футляр для скрипки на столику в ніші. Кімната виглядала так само, як декорації з тих епохальних драм на телебаченні, і я спочатку подумав, що мені, мабуть, сниться сон. Я протер очі, але коли знову подивився, нічого не змінилося, і мені не здалося, що я сплю. Я мав би бути наляканий, але мої почуття були абсолютно протилежними, і я почувався блаженно щасливим і задоволеним. Я простояв там кілька хвилин, намагаючись зібратися з думками, коли двері відчинилися й увійшов чоловік у розквіті сил. Це було дуже збентежено, але найдивніше було те, що він виглядав просто як молода версія мого таємничого відвідувача. Він пройшов через кімнату, взяв мене на руки й поцілував у чоло. «Ти виглядаєш дуже уважною, моя люба, — сказав він, — сподіваюся, ти не хвилюєшся про завтрашній день. Усе зроблено, що потрібно зробити, і навіть погода виглядає гарною. Ми нарешті закінчили дах сараю та столи і всі лавки на місці, готові до нашого весільного сніданку». Я нічого не відповіла, все ще намагаючись переварити новину про те, що наступного дня я виходжу заміж за чоловіка, про якого я нічого не знала, навіть його ім’я. Однак у моїй розгубленості фрагменти спогадів почали пливти в мою свідомість, наче з великої глибини. Він продовжував мене тримати, і коли я дивилася йому в обличчя, у полі зору раптом випливло одне ім’я. Його звали Хью, я був у цьому абсолютно впевнений. «Моя люба Ґвен, куди подівся мій маленький балакун? Схоже, кіт сьогодні спіймав твого язика, — сказав він, сміючись, — то чому б тобі не принести мені глечик елю, поки я влаштуюся зручніше, а потім ти можеш змусити свою скрипку співати для мене». «О, Х’ю, вибач, мені важко повірити, що завтра ми нарешті станемо чоловіком і дружиною. Мені доводиться щипати себе, щоб переконатися, що це не сон. Звичайно, я зіграю для вас сьогодні ввечері, але завтра я очікую, що ви приєднаєтеся до мене зі своєю сопілкою в дуеті, щоб відсвяткувати наш новий стан подружнього блаженства». Потім, як тільки вони розсіялися, хмари повернулися, і миті пізніше я повернувся в двадцять перше сторіччя, сидячи сам у своїй знайомій кімнаті перед згасаючим вуглинком вогню. Я не діставав глобус із коробки ще багато тижнів після того. Я часто розмірковував над дивним видінням і єдине раціональне пояснення, яке я міг придумати, полягало в тому, що якимось чарівним чином я підібрав давні спогади, поховані в каменях котеджу. Був яскравий сонячний ранок ранньої весни, коли земна куля знову покликала мене. Напередодні Мама була госпіталізована після інсульту, через який вона втратила дар мови й була паралізована на один бік. Цього разу перехід був раптовим, ніби світло вимикають і знову вмикають. Я прокинувся, це єдиний спосіб, яким я можу це описати, щоб знайти я стою перед вівтарем чур ch з Хью поруч зі мною. Він тримав мене за руку і одягав золоту каблучку на третій палець моєї лівої руки. Він нахилився, щоб поцілувати мене, і я почув голос вікарія, який оголосив нас чоловіком і дружиною. Залишок дня промайнув у розмитості. Я пам’ятаю, як ми грали дуетом на весільному сніданку, як я просив, і хором співали старі пісні про кохання та шлюб. Потім я лежав у великому ліжку між свіжими лляними простирадлами, що пахли фіалками й трояндами, а Г’ю вийшов у двері, одягнений у нічну зміну. Усі мої побоювання розвіялися, як туман у ранковому сонячному світлі, коли він зняв свою зміну й стояв переді мною оголений у м’якому мерехтливому світлі свічки. Він був такий гарний, його працьовиті м’язи легко тремтіли, коли він прослизнув між простирадлами поруч зі мною і взяв мене на руки. Тієї ночі наші заняття коханням були чудовими й пристрасними, ніжними й радісними, і коли я зрештою заснув, це відбулося з відчуттям цілковитого задоволення. Я був удома, і це було місце, де я належав, і всі думки про моє попереднє життя були лише наполовину забутим сном. Цього разу видіння не зникло, і минуло багато місяців, перш ніж я востаннє повернувся в майбутнє на похорон своєї матері. Тепер я стара жінка з півдесятка онуків, щоб тішити свої останні роки. Ми з Г’ю сидимо ввечері біля каміна, задоволені разом, згадуючи наше чудове життя. Це не завжди було легко без переваг сучасного життя, і двоє наших дітей померли в дитинстві. Але ми обидва були благословенні здоров’ям, і наші заняття любов’ю завжди були взаємним святкуванням інтенсивної та тривалої пристрасті. Зараз мої пальці занадто задерев’яніли через артрит, щоб грати на своїй скрипці, але час від часу я дістаю її з футляра й проводжу пальцями по струнах, і вона співає мені про радість і повноту, які приносить справжнє кохання. За заповітом я залишив його своїй старшій онуці разом із маленькою коробочкою з простим скляним шаром, який стоїть на полиці над каміном. Вона часто запитувала мене про це, але все, що я їй казав, що це дуже цінно і містить таємницю, яку, можливо, вона чи її діти чи онуки одного разу зрозуміють.