Кращі друзі назавжди - третя частина з тринадцяти

Пекучий душевний біль часто є результатом зради і обману, але.…

🕑 47 хвилин хвилин Обман Історії

ЧАСТИНА ТРЕТЯ З ТРИНАДЦЯТЬОЇ. РОЗДІЛ 5: Він був у своєму кабінеті. Минув цілий рік відтоді, як він востаннє чув про свого старого друга.

Він не зациклювався на цьому, більше ні. Це щось, подумав Родні Поллард. Але в той момент, коли він був на думці, Джиммі був на думці. Ніхто не міг врятувати світ. І деякі речі були написані в зірках.

Здавалося, що його старий бутон був засуджений бути частиною тієї маси людства, яка буде жити життям тихого відчаю, вибачте перед Торо. «Містере Поллард, хтось хоче побачити вас, сер», — сказав голос по внутрішньому зв’язку. «У нього немає зустрічі». — Я вийду, — сказав він. Навряд чи хтось приходив до цього офісу без запрошення.

Це був не такий офіс. 99% відсотків його бізнесу були онлайн і безособовими. Він дійсно зустрічався з юристами та людьми з нерухомості дещо регулярно, але ніколи без домовленостей. Виходячи з кабінету, він побачив обличчя, яке впізнав.

"Семмі?" він сказав: «Це сюрприз». «Так, містере Поллард, мені потрібно було вас побачити. Я маю на увазі, якщо у вас є вільна хвилина. Я займаюся доставкою і був поруч, тому я вирішив подивитися, чи можете ви приділити мені кілька хвилин», — сказав Семмі .

«Охоронець внизу сказав, що можна піднятися». — Звичайно, — сказав він. «Заходьте до мене в кабінет». «Деніз, затримай мої дзвінки», — сказав він. Двоє чоловіків пішли до кабінету чоловіка.

Великий чоловік сів за свій стіл. Його відвідувач сів на місце навпроти нього, як і вказав чоловік. — Отже, я припускаю, що у вас є певна інформація про нашого друга, — сказав Родні.

Він був упевнений, що чоловік так і зробив. «Так, сер, і це погано. Я робив деякі доставки в центрі міста і побачив його. Я побачив його, зупинився й пішов поговорити з ним, але передумав.

Я вирішив спершу поговорити з тобою, як і обіцяв, — сказав Сем. «Сем, з ним усе гаразд?» — сказав Родні. «І так, і ні, — сказав Семмі. людина. Він на вулиці, катається, і виглядає не дуже добре.

Обличчя іншого чоловіка похмуріло. «Вулиця! Довбана вулиця! — сказав Родні. — Так, сер, я бачив, як він зайшов до столової Армії порятунку.

Він виглядав досить обшарпаним, - сказав Сем. - Ви не розмовляли з ним тоді? - сказав Родні. - Ні, ні, як я вже сказав, я збирався, але передумав. Я боявся, що він мене підірватиме або, ну, щось таке", - сказав він.

Інший чоловік кивнув. "Кухня, ти маєш на увазі ту, що на Main?" - сказав Родні. "Так, це та. Я вважаю, що він, мабуть, тусується по сусідству, — сказав Семмі. — Так, так, це має сенс.

— Слухай, я докладу зусиль, щоб побачити цього чоловіка. Я маю повідомити йому кілька важливих новин. Він просто повинен виправитися і прийти до тями, — сказав Родні Поллард. — Я не знаю про це, містере Поллард.

Він дуже опустився. «Так, так, я знаю, що ти кажеш», — сказав він. «Слухай, мільйон дякуємо за те, що прийшов, і я дуже вдячний, що ти дотримав слова, щоб повідомити нам, коли ти щось чув.

Це багато значить. Якщо я можу щось для вас зробити, просто дайте мені знати", - сказав він. "Дякую, сер, я зроблю", - сказав Сем. Двоє чоловіків ще пару хвилин поговорили, і Семмі вирушив у дорогу.

У нього ще були поставки до "Я не можу в це повірити. Я розмовляв з Дженною кілька днів тому, і вона сказала, що він може бути на вулиці, але я її просто розвіяв; Я просто не могла повірити, що щось подібне може бути реальним", - сказала Клер. «Ну, повірте, це правда.

Я знайду цю людину і доведу йому це досить сильно», — сказав Родні. — Ми підемо разом, — сказала Клер. «Мені потрібно бути там, щоб набити його шкільний зад. Чоловік просто повинен, добре, мужній!».

«Гаразд, я не впевнений, що те, що ми обидва присутні там, є гарною ідеєю, але, можливо, це так. У будь-якому випадку, давайте зробимо це», — сказав він. Головна вулиця була завдовжки, можливо, трохи менше чотирьох миль. Це була одна з перших вулиць, яка була забудована в головній частині Лос-Анджелеса.

Тепер вона була економічно занедбаною. Бездомні та загалом незаможні вважали це місцем притулку. Армія порятунку мала свою кухню там, а її каплиця також була лише за кілька кварталів звідси. Знайти свою людину не мало бути проблемою. Але це виявилося.

Вони подорожували територією майже годину. Вони взагалі не бачили жодного сліду чоловіка. Почалося розчарування.

«Давайте спробуємо кухню. Ми мали почати звідти», — сказала вона. «Я маю на увазі, що саме там Сем сказав, що бачив його, так?». «Так, я думаю, ви маєте рацію. Але зараз 15:00.

Я сумніваюся, що він зараз буде на кухні», — сказав він. "Можливо, ні, але, можливо, хтось, хто там працює, може знати, де шукати", - сказала вона. Він кивнув. «Так, мабуть, це має сенс», — сказав він. Він розвернувся на своєму новенькому «Кадилаку» й проїхав півмилі назад вулицею до кухні Армії порятунку.

Вони заїхали на майданчик за чималою конструкцією й увійшли. Кілька чоловіків і жінка з маленькою дитиною сиділи за металевими розкладними столами, розташованими навколо просторої їдальні. Зона обслуговування на той момент була закрита, хоча один працівник, здавалося, готував усе до обіду, ймовірно, для вечірнього піку, подумала Клер.

Армія зробила багато корисної роботи для паломників у розпачі. «Давайте запитаємо того хлопця, що там за прилавком сервіровки», — сказала Клер. Вони пішли через кімнату.

Родні Поллард помахав рукою, щоб привернути увагу чоловіка за прилавком, який, здавалося, був дуже налаштований на те, щоб все було організовано. "Сер, ми можемо поговорити з вами на хвилину?" — сказала Клер, нарешті привернувши увагу чоловіка. "Ми не обслуговуємо до 17:00", - сказав чоловік.

— Ні, ні, — сказав Родні. «Ми шукаємо друга». Сервер підозріло поглянув на нього. "Друг?" він сказав.

— Так, — сказала Клер. Вона витягла зі своєї сумочки фотографію й простягла її чоловікові, щоб той подивився. Чоловік подивився на нього і віддав їй. "Так, я знаю цього хлопця.

Він іноді приходить сюди на сніданок. Ми подаємо сніданок і вечерю тут, немає обіду, недостатньо фінансування. Хоча він ніколи не приходить на вечерю, не знаю чому", - сказав сервер. — Коли ти востаннє бачив його? сказала Клер.

«Кілька днів тому. Але було холодно. Багато хлопців намагаються знайти місце, щоб повіситися, де тепліше, розумієте, що я маю на увазі?» він сказав.

Родні Поллард кивнув. «Вони все одно повинні їсти, чи не так?». «Вони знаходять спосіб.

Я знаю, що це не має сенсу; я маю на увазі, що тут тепло, але коли холодно, хлопці та деякі жінки просто не люблять рухатися. Розумієте, що я маю на увазі?» він сказав. Родні подякував чоловікові, і вони з Клер повернулися до своєї машини. — Ми його знайдемо, — сказав Родні.

Якщо він у місті, будь-де в місті, ми його знайдемо». «Ми повинні, Роде, ми повинні», — сказала Клер. Чоловік лише кивнув. "Я буду.

Роде, пошук хлопця може зайняти деякий час. Хлопці, які деякий час сварилися, не залишають паперових слідів. Але знову ж таки, якщо він все ще в центрі міста, це не повинно зайняти надто багато часу, — сказав Дональд ПІ. — Гаразд, гаразд, просто робіть усе можливе. У нас є вагома причина, щоб ми хотіли знайти цього хлопця, і це для нього навіть більше, ніж для мене чи Клер, гаразд, — сказав він.

Двоє чоловіків розлучилися, один шукав іншого, щоб почекати. Він заїхав на стоянку біля будівлі їхнього кондомініуму та розчаровано зітхнув. Терпіння не було сильною стороною Родні Полларда, ні. Але терпіння було вимогою на цей час .. Дональд знайде їхню людину, але в нього було хворобливе відчуття, що це може тривати деякий час, і все.

«Тож ти взяв Дона за це», — сказала Клер, коли її чоловік зайшов на кухню. Вона знав, що того дня мав зустріч із їхнім другом. «Так, він на цьому, і він його знайде. Але коли питання, — сказав він, кладучи портфель на кухонну стійку.

Вона кивнула, висловлюючи розуміння. Незалежно від того, коли він його знайде, у нас все ще є невелика проблема, як впоратися з цим. Хлопчику, це буде жахлива сцена, коли він дізнається, що він тато, який ніколи навіть не бачив своєї дитини.

Я маю на увазі сцену", - сказала вона. "Я теж її тато, не забувай", - сказав він. Вона прийняла шокований вигляд.

"О боже!" - сказала вона. "Дорогий, звичайно, ти. Я ніколи не думала, що ти щось інше, і ти це знаєш».

«Так, я думаю, — сказав він. — Ти найкращий тато у світі, — сказала вона, підходячи до нього й цілуючи його. — Я маю на увазі найкращого.

Наш друг є донором сперми, і він побачить свою дитину, і я сподіваюся, що він цього захоче. Але щодо того, хто справжній тато, то це ти». «Любий, — сказав він.

— Є ще одна потенційна проблема, яку ми мало обговорювали». «Проблема?» — сказала вона. «Так, вона нічого про це не знає. Вона надто мала, щоб їй це пояснювати.

Але в якийсь момент їй доведеться про все це знати. Їй ще не шість років, і начебто Я сказав, що занадто молодий, щоб усе це розуміти, але він, можливо, захоче, щоб його називали татом. Він може захотіти. Чорт, я не знаю, чого він захоче", - сказав він.

«Так, доки ми не зможемо посадити його та не поговорити з ним, ми просто не матимемо жодного способу знати, як впоратися з ситуацією. Але Ларабі сказав, що ми чітко розуміємо більшість незважаючи на рівні, тому я дотримуюся його оцінки речей. Ми будемо щедрими з нашим Джиммі.

Чорт, ми намагалися бути щедрими з ним весь час. Але ця ситуація вимагатиме від нас певної тонкощі, " вона сказала. «Це до біса прямо, — сказав він, — до біса прямо!». Двоє чоловіків сиділи там, де зазвичай сиділи, коли їх нахиляли назад. "Гей, Джекі, ще раз сюди, добре?" — сказав він досить голосно, щоб маленьке кокетливе потомство Венери могло почути й зрозуміти.

— Отже, ви поговорили з ними, сказали їм, що дізналися, — сказав Генрі. «Не вони, а просто той хлопець, Поллард, але так, я сказав йому, що буду тримати їх у курсі, тож так і зробив», — сказав Семмі. Його друг кивнув. "Як ти думаєш, що вони зроблять?" сказав Генрі. «Вони знайдуть його, поговорять з ним, можливо, переконають його запустити свою дупу.

Чоловікові потрібно взятися за програму. Він не може просто сумувати вічно. Жодна жінка не варта такого болю», він сказав. «Ви, хлопці, запустите вкладку, чи я просто продовжу збирати для кожного окремого раунду», — сказала Джекі. «Так, так, запустіть один, — сказав Генрі, — ми ще деякий час будемо тут».

Дівчина кивнула, повернулася й зазначила їхній вибір на блокноті біля каси за барною стійкою. Вона петляла вниз по бару і влаштувала їм другий раунд. «Так, він мусить зібратися.

Ти правильно зробив, розгадавши шахраїв», — сказав Генрі. «Напевно, вони не можуть зробити гірше, ніж ми, намагаючись змусити хлопця робити все правильно». «Можливо, він трохи пом’якшився за минулий рік чи близько того», — сказав Семмі. «Я маю на увазі, якщо він тусувався на кухні Армії порятунку і, можливо, в каплиці; можливо, він знайшов релігію чи щось подібне. Господи, я сподіваюся, що так.

Йому потрібна підтримка не тільки у нас з вами». Другий чоловік засміявся. «Ну, траплялися більш дивні речі, ніж людина, яка знайшла Ісуса, щоб врятуватися від себе самого.

Я маю на увазі, о так!» сказав Генрі. — Так, правильно, — сказав Семмі. "Але, хто знає, можливо, ти правий.

Я дуже на це сподіваюся. Він мій друг, кілька разів прикривав мене за ці роки. Я справді хочу, щоб він вижив. І з того, що я бачив, коли дивився, як він іде на ту кухню днями, у нього не дуже добре, зовсім не дуже добре».

«Ну, усе, що ми можемо зробити, — це найкраще, що ми можемо зробити. Чоловікові справді доведеться виконувати частину важкої роботи самому; не можемо це робити тільки ми», — сказав Генрі. «Ви маєте рацію.

Але жінки, вони хапають нас, хлопців, за коротке волосся, і ми нічого не можемо з цим зробити», — сказав Семмі. — Я чую, — сказав Генрі. «Знаєш, у мене щойно виникла ідея», — сказав Семмі. "Ідея?" сказав Генрі. «Так, ми тут говоримо про те, що він ходить до церкви і таке інше.

Але добре, ми насправді не знаємо, чи є він, чи є, що завгодно; але якщо він не ходить, можливо, ми можемо організувати це так, щоб він йшов. А ще краще, щоб його запросив хтось із церковників. А як ти думаєш?" сказав Семмі. — Він знайшов його! сказав Родні. Вона подивилася на нього; його повідомлення зареєстровано, вона пискнула якісь незрозумілі звуки.

— Боже мій, точніше — слава Богу! вона сказала. «Так, це було важко. Він, мабуть, справді був за містом. Очевидно, він і ще кілька хлопців, яким пощастило, перекинулися до Літтлтона. Мені здається, там краще місце для відпочинку, це слово, яке сказав Дональд передали мені.

Але тепер вони повернулися всі троє. Вони начебто стережуть один одного, якщо Дон все правильно зрозуміє. У будь-якому випадку, я знаю місцезнаходження.

Ми можемо поїхати туди завтра", – сказав він. «О, так», — сказала вона. «Де саме вони живуть, я маю на увазі зараз?». «На парку вантажівок біля Третьої та Головної.

За шість чи вісім кварталів від кухні. Вони сидять позаду критого вантажного доку. Дон каже, що вони є неофіційною неоплачуваною охороною бригадира. Бригадир — колишній ув’язнений.

який сам був на вулиці. Дон розпитував, і саме він підказав йому, де знайти нашого хлопця", - сказав він. «Боже, ось і все, — сказала вона, — майже три роки». "Так, це все, і я нервую", - сказав він. Вона кивнула на знак згоди.

Вони були рано, дуже рано; було трохи після 6:00; сонце навіть офіційно ще не зійшло, хоча сяйво його неминучого прибуття досить добре освітлювало їхнє оточення. Вони були припарковані ярдів за сто від кухні. Він відкинув свій і сьорбнув димлячої рідини. Вона тримала свою, ніби хотіла зігріти руки.

«Якщо він прийшов сюди поїсти, чекати не варто занадто довго», — сказав він. «Як ми це зробимо?» вона сказала. «Кохана, як ми і планували. Ми почекаємо, поки він увійде.

Дай йому кілька хвилин, щоб отримати їжу, а потім увійди за ним усередину та затримай його між нами», — сказав він. «Сподіваюся, що ранкова гонка затягнеться надовго, щоб ми змогли обґрунтувати свою справу, а потім, якщо є Бог, ми всі, усі троє, підемо додому». «І якщо він відмовиться йти з нами додому, що, відверто кажучи, на мою думку, так само ймовірно, як навіть не враховуючи інформацію, якою ми з ним поділимося», — сказала Клер. «Тоді це план Б», — сказав він.

«Ми списуємо його з рахунків і продовжуємо своє життя. Більше немає цього сумування по життю, чекаючи, поки той мій колишній рідний брат і твій колишній чоловік зійдуться». Вона кивнула.

«Гаразд, я думаю, це найкраще, що ми можемо зробити», — сказала вона. «Так, так, — сказав він, — і цього разу я серйозно це зробив». «Я люблю тебе, Родні. Ти хороша людина», — сказала вона. «Я теж кохаю тебе, дороге серце, ніколи не сумнівайся в цьому», — сказав він.

Вона посміхнулася й притулилася до нього носом. Він підніс бінокль до очей і вдивився в них. — Це він, — сказав він. «І він виглядає довбано виснаженим і пошарпаним. Ось, подивіться», — сказав він.

Він простягнув їй бінокль. «Боже мій», — сказала вона. "Він виглядає жалюгідно.

Позаду нього тягнуться пара хлопців, але поряд, мабуть, це його підтримка". Він кивнув. «Так, цілком ймовірно», — сказав він.

Вони спостерігали, як тріо чоловіків пройшли всередину споруди. Інші чоловіки та пара жінок, здавалося, раптово матеріалізувалися нізвідки, не багато, але досить багато. «Род, дозволь мені зробити це одному.

До зустрічі». — почала вона. Він скоса подивився на неї. — Гаразд, — нарешті сказав він.

«Але якщо ви там надовго». «Так, тоді приходь і врятуй мене», — сказала вона. «Він зупинив машину ближче до дверей.

Вона вийшла та попрямувала всередину. Вона була одягнена для цієї потенційної зустрічі, марно втирати свій достаток у ніс місцевих клієнтів. Вона помітила свою здобич, яка сиділа біля дальньої стіни. за столиком на чотирьох осіб.

Урни з кавою були лише за кілька футів від місця, де він сидів. Вона була в шапочці та сонцезахисних окулярах. Вона вирішила випити чашку кави як опору для зустрічі з колишнім; вона могла скажи, що він не помітив її, хоча вона була лише за кілька футів від нього в цей момент. З кавою в руці вона сіла поруч із ним за маленьким столиком. «Що в біса ти тут робиш, Клер? У нас більше немає нічого спільного", - сказав я.

Ой, він помітив її. "Ого, я сподівалася здивувати вас", - сказала вона не приязно. "До біса! Мені вже досить твоїх сюрпризів, і те, що ти тут, я маю на увазі, це принизливо, — сказав я, — я маю на увазі принизливе! Тож геть геть звідси та йди пообідати ікрою та пару мартіні зі своїми багатими друзями. Я не відповідаю твоїм стандартам.». «О Джиммі, я тут не для того, щоб ускладнювати тобі справи, справді не так», — сказала вона.

«Але я сумувала за тобою, ми обидва і мені потрібно з тобою поговорити. Це важливо.". «Що, тобі потрібна моя донорська нирка? Якщо ні, то це не настільки важливо для мене, щоб цим займатися», — сказав я. «Ні, він більший, набагато більший», — сказала вона.

«Але те, що ти готовий пожертвувати ниркою заради мене, говорить багато про що, і я ціную це», — вона не посміхнулася своїй імпровізованій спробі комедія, і він теж. Однак тепер вона привернула його нерозділену увагу. «Джиммі, ти ж знаєш, що в мене є дочка?» вона сказала.

— Звичайно, — сказав я. «Отримав цю інформацію з вуст самого мого колишнього найкращого друга. І що? Сподіваюся, ви обоє щасливі». «Так, тобі потрібно дещо знати. Щось ми з ним дізналися після того, як ти зник з радарів майже два роки тому, а тепер три, — сказала вона.

«Отже, що я маю знати? Відверто кажучи, мені наплювати на вас і вашу родину не більше, ніж на те, що ви справді дбаєте про мене!». Саме тоді за столом з’явилися ще двоє чоловіків, які перервали їхню розмову. — Джиммі, — сказав вищий із двох зловмисників. «Так, Мак, Рой, це Клер, моя колишня», — сказав я.

Двоє хлопців хвилину дивилися. — О, гаразд, — сказав Рой. — Ми дамо вам двом кілька хвилин. Двоє чоловіків віднесли свої тарілки до столу на деякій відстані в кімнаті. — Мило з їхнього боку, — сказала вона.

«Так, вони добрі хлопці, — сказав я, — набагато приємніші, ніж ти чи мій колишній найкращий друг». «Джиммі, справа в тому, що тобі потрібно піклуватися про нашу сім’ю. Тобі це потрібно, тому що ти є її членом кількома способами. Джиммі, ти біологічний батько Ребекки», — сказала вона.

Я підносив чашку кави до губ, але так далеко не доходило. Моя рука з чашкою в ній застигла в просторі й часі. Я витріщився. Я дуже повільно опустив чашку.

"Що ти сказав?" Я сказав. — Ти тато, — сказала вона. «Хіба ти кажеш», — сказав я. «Це не те, про що хтось би жартував, спорт, і ти це знаєш. Ми давно хотіли тобі сказати, але тебе ніде не було; ну, досі», — сказала вона.

«Де мій колишній найкращий друг», - сказав я. «Джиммі, він усе ще твій найкращий друг, незалежно від того, що ти думаєш. Він би пожертвував цією ниркою заради тебе, якби вона тобі була потрібна», — сказала вона.

«Так, і вкради в мене мою дружину та сім’ю в угоду. Ні, дякую за нирку. Я краще помру», — сказав я.

"Джиммі, твоїй дитині, нашій дитині, майже шість років. Тобі потрібно з нею познайомитися. Я знаю, що це шок.

Як цього не могло бути. Але це те, що є, і це довго і коротко," вона сказала. «Тато, як ти кажеш.

Але ти все одно будеш тримати дитину з собою, так. Я мав би зустрітися з нею, і це було б усе. Тоді я повернуся сюди, а ти там, де б ти не був, і це насправді довгий і короткий, якщо використовувати ваші слова, - сказав я.

"Немає!" вона не дуже скрикнула. Кілька голів обернулися й помітили їх. «Ти не будеш відсторонений, якщо ти справді так думаєш. Ти займеш своє місце в її житті, як справжній тато.

Ми обоє, Род і я, хочемо цього для неї і для вас. Повірте мені, я це серйозно, сер.". "У мене немає ні грошей, нічого. Я живу, і мені цього достатньо.

Щодо зустрічі з маленькою дівчинкою, я не знаю. Мене не цікавить ніяке фальшиве батьківство. Я знаю напевно, що Я завжди був би на другому місці після того мудака, який викрав тебе в мене, і тільки це ніколи не дозволило б мені бути поруч із вами. "Я б просто мріяв бути з нею, піти з нею в зоопарк, допомагаючи їй робити уроки, татові справи.

Але я впевнений, що ви бачите, що цього не станеться; Я дуже бідна. Тож дякую, але ні, — сказав я. — Джиммі, ми з Родом хочемо з тобою обговорити це, якщо ти захочеш.

«Ви хочете займатися цим зі своєю дитиною, нашою дитиною? Ми це зробимо. Так, Бекка залишиться з нами; я її мати. Але це не означає, що ви не можете бути поруч і робити все тих речей, які ви згадали, і багато іншого.

Містере, це те, що ми, Род і я, хочемо, щоб ви зробили, щоб ви могли це зробити. Я знаю, що ти збираєшся відверто сперечатися зі мною, але справа в тому, що нам обом потрібно, щоб ти робив з нею ці речі. Ми хочемо, щоб вона познайомилася з вами і полюбила вас. І так, перш ніж ти запитаєш, вона називає Родні татом.

І з часом вона також називатиме вас татом. У багатьох дітей є дві мами або два тата. Ребекка теж буде, — сказала Клер Поллард. — Я хочу поговорити з мудаком, — сказала я. Я не була люб’язною, але це була така петля, про яку я не думала, що мене кинуть.

— Куди ти "Він у машині, припаркованій на вулиці", - сказала вона. "У вас є мобільний?" Я сказав. "Звичайно, - сказала вона. - Подзвони йому. Скажи йому зайти сюди.

Він побачив мене такою, ну, що, в біса, трохи зайвого приниження не матиме великого значення, — вона насупилася, але витягла мобільний із сумочки й подзвонила. — Це займе кілька хвилин, - сказала вона, кладучи в кишеню мобільний. Ми потягнули каву. Я не їв і не хотів, але я почав відчувати голод. Я ніколи не був таким голодним вранці.

Я втратив близько сорока фунтів після падіння з висоти середнього класу. Мені все ще було п’ять-шість, але тепер я важив 120 за монетними вагами в супермаркеті. Я але почувався добре, у Сліма були свої переваги, і я був струнким, добре, худим.

Я першим помітив його. Він був одягнений набагато краще, ніж його дружина. Лише зараз я помітив, що вона була одягнена якось погано, ніби бідний без грошей. Я посміхнувся, це мало бути для мене.

Вона знала, де мене знайти, тому мала знати мій фінансовий стан. Вона намагалася не стирати мене ні se в ньому. З іншого боку, він не мав таких сумнівів. «Ти посміхаєшся.

Чи можу я вважати, що це добре?" - сказала вона. Я не відповів їй; який би був сенс. Він підійшов до нас. "Привіт Джиммі, - сказав він.

- Ти запросив мене сюди. Це означає, що ми можемо поговорити? Я маю на увазі серйозно поговорити?" Його тон був серйозним, але також поблажливим; ну, я так це розумів. "Деякі", - сказав я. "Отже, вона називає тебе татом?". "Джіммі, якщо це буде ..

— почав він. — Ні, ні, запитання було риторичним, — сказав я. — Ваша дружина каже, що у вас є плани чи, принаймні, наміри включити мене в життя моєї доньки. Це правда?".

"Це до біса правильно. Чи означає ваше запитання, що ви готові трохи пояснити нас і, можливо, подумати про те, щоб знову стати частиною сім’ї? Я маю на увазі нас трьох, а також Ребекку? - сказав він. - Не впевнений. Залежить, мабуть.

Мені потрібно подумати про речі. Можливо, повернемося до вас через кілька днів. З тобою все гаразд?" - запитав я. Родні Поллард подивився на свою дружину.

Він попросив її поради, не вимовляючи слова вголос. Цікаво, подумала я. "Це мало бути для нього великим шоком", - сказала Клер «Я вважаю, що його прохання більш ніж обґрунтоване». «Тоді я теж», — сказав Родні.

«Джиме, будь шанс, що ти повернешся з нами додому зараз, познайомишся з дитиною, а ми допоможемо тобі повернутися твої ноги? Я думаю, що в якийсь момент ти повинен усвідомити, що тобі доведеться це робити». Але, що стосується зустрічі з дитиною, я думаю, що в якийсь момент, найближчим часом, я хотів би це зробити, якщо ти справді не збираєшся перешкоджати мені бути з нею, — сказав я. — Джиме, я ніколи б не зробив цього з тобою, і Клер також. Дайте нам стільки, будь ласка, — сказав він. — Гаразд, я зайду, щоб розповісти вам, що до чого, — сказав я.

Він кивнув. Ми поговорили, і я дізнався трохи більше про дитину, а потім вони пішли. Вони, безсумнівно, говорили б про мудака, мене, який просто не хотів би їх послабити.

Щодо цього сумнівів не було. РОЗДІЛ 6: Я стояв у черзі, намагаючись протиснутися у двері; ну, надворі було довбано холодно, і цієї пори дня лінія звивалася на сто ярдів за рогом. Хлопець у темно-синьому піджаку дивився на мене. Піджак був одним із тих речей, які лідери Армії порятунку носили в холодну погоду. Я знав, хто він.

Насправді я його точно не знав, але мені на нього вказували раніше. Він був найкращим хлопцем. Чому він дивився на мене, було загадкою. Але здавалося, що це вже не буде таємницею; чоловік підійшов до мене. «Привіт, містере Клаузен, чи не так?» він сказав.

«Я капітан Трейнор, я ніби керую цим місцем». «Так, я Клаузен. Я ж нічого поганого не зробив?» Я сказав.

Я знав, що ні. Чоловік усміхнувся. «Ні, абсолютно ні. Але, якби ви могли посидіти зі мною кілька разів, я був би вдячний», — сказав він. Я не знав цього чоловіка, але він відповідав за те, щоб годувати нас, невдах, тож, можливо, мені було б добре з ним поговорити.

«Гаразд, мабуть, звичайно», — сказав я. Він висмикнув мене з шеренги і повів на вулицю та навколо будівлі та всередину. Ми перейшли до маленького кабінету в глибині кухні. «Сідайте», — сказав він весело. Я зробив, як він просив.

«Ви, мабуть, дивуєтесь, чому я попросив поговорити з вами», — сказав він. «Це було б гарним ставленням», — сказав я. «Так, добре, декілька ваших друзів підмовили мене до цього», — сказав він. У мене було лише двоє близьких друзів, які не були барменами: Семмі та Генрі. Я знав, що Родні та Клер назвали б себе моїми друзями, але я сумнівався, що вони заручилися б послугами Армії порятунку, щоб переконати мене в цьому.

"Мої друзі?" Я сказав. — Так, Генрі та Семмі, — сказав він. Я відкинувся на спинку сидіння.

Я був правий. Отже, Семмі та Генрі теж знали, де я. Великий сюрприз. Ймовірно, один із них, а може, й обидва, підказали моїй колишній дружині та її чоловікові, де я живу; добре, якби те, про що я розповідав, можна було описати як життя. "Добре?" Я сказав.

«Ну, здається, вони подумали, що я з тобою посиджу, може бути корисним. Сказали, що тобі це було нелегко. Вони сказали, що розлучення і все, що з ним пов’язано», — сказав він.

— Преподобний… — почав я. — Капітане, — сказав він. "Га?" Я сказав. «У СА ми маємо звання в армії Христа», — сказав він. «Ми не називаємо себе преподобним, батьком або чимось подібним».

«О, гаразд, я не знав.» «Капітане, я не знаю, чи все, що ви або будь-хто можете сказати, мало б значення. Мій найкращий друг назавжди відібрав у мене мою дружину. І я щойно дізнався що останньої ночі, коли ми з нею були разом, я завагітніла. А тепер там є шестирічна маленька дівчинка, яку я ніколи не бачив, це моє. Начебто це стає міцним горішком, щоб обійти все це, ти не кажеш?" Я сказав.

Чоловік навпроти мене відкинувся на спинку свого сидіння. "Ого!" він сказав. «Я скажу, що ви дійсно підтверджуєте те, як ви ставитеся до своєї ситуації. Тим не менш, те, що сталося з вами, сталося з багатьма іншими людьми в минулі часи; і Господь може і допомагає тим, хто звертається до Нього. навіть з такими великими проблемами, як ваші, навіть більшими».

«Я ціную вашу турботу, капітане, але я просто не знаю». — Ви б зробили мені особисту послугу? — сказав він, перебиваючи мене. "Послуга?" Я сказав.

«Так, приходь до каплиці цієї неділі. Це об 11:00 ранку всього через чотири квартали вниз по вулиці», — сказав він. «У нас також є трохи спілкування після служби.

Начебто час для знайомства, якщо ви розумієте, що я маю на увазі». Я дивився на чоловіка, як на божевільного, але чомусь чи ні, вирішив перевірити воду. «Мабуть, я міг би прийти раз або два», — сказав я. У глибині душі я думав, чи можу я справді зустріти там жінку, яку я міг би спокусити поговорити зі мною на особистому рівні.

І ще одна річ, яка крутилася в глибині тієї самої свідомості, — це місія, яку я збирався виконати, щоб закріпити пару моїх друзів, які мали неймовірну силу, щоб поставити мене таким чином. О так! Марі зустріла мене, як якусь давно загублену родичку. Ну, минуло пару років або близько того.

Вона дала мені знати, що мої цілі будуть доступні лише після 9:00 вечора. Це мене влаштовувало; Мені знадобилося б кілька напоїв, щоб бути у формі, щоб поговорити про релігію з цими двома придурками. Я виглядав, безсумнівно, трохи обірваним, але вона не звернула на це жодної очевидної уваги. — Вхід, — сказала Марі.

Я обернувся й побачив, як мої два давно втрачені бутони не зовсім трималися за руки, коли вони увійшли, сміючись. Сміх якось поспішно вмер, коли вони побачили мене. — А ось вони, місцеві євангелісти, — сказав я.

— Джиммі, як ти, чорт, ся, — сказав Генрі. Семмі лише посміхнувся. — Він сказав, що ні, — сказав Сем. «Якщо ви маєте на увазі капітана Трейнора, то так, він мав на увазі», — сказав я, відповідаючи на його початковий залп. «Він сказав, що ви двоє переживаєте за мою душу».

«Ну, не зовсім твоя душа, але майже все інше про тебе, так», — сказав Сем. Потім почалася війна, потім випивка, а потім знову слово війна було порядком вечора. — У будь-якому випадку, так, ми розмовляли з капітаном, — сказав Генрі. «Відверто кажучи, ми справді хвилювалися за вас.

Ви просто зникли, і ми не мали жодного уявлення, як вас знайти, поки Сем випадково не побачив вас у центрі міста в столовій». «Так, там подають гарну каву», — сказав я. «І так, я буду шукати кращу ситуацію в майбутньому, і цей чоловік переконав мене спробувати його церкву, тож я буду».

«Ого! Можливо, для вас є надія», — сказав Семмі, маючи це на увазі. Я, мабуть, вирішив піти до церкви. Ну, якби був Бог, це могло б принести мені користь.

Якщо ні, добре, їжа була б принаймні хорошою. І я прийняв інше рішення: я збирався побачити свою дочку. Їй було шість років, і вона ніколи не бачила свого тата, свого справжнього тата, просто порушника.

Мені було цікаво, чи вони з самого початку знали, що вона моя. За їх словами, ні, але чи повірив я їм. Я припускаю, що так, але правда в тому, що я здогадувався; Я насправді нічого не знав напевно. Ось що зробить з людиною втрачена довіра. У будь-якому випадку, мені було б важко перебувати з ними, знаючи, що у мене немає жодного шансу, щоб моя дитина жила зі мною, але принаймні вони не виключать мене з її життя.

Я був у цьому впевнений. Я також був упевнений, що вона, безсумнівно, сприйматиме мене як меншого з двох своїх татусів. Що б я не робив, я ніколи не зрівнявся з його ситуацією: гроші й мама були його інструментами для проникнення в серце дитини.

У мене була бідність, без дружини і без перспектив. Що було вибирати? Що б не думала про мене дитина, саме те, що хотіли, щоб вона думала двоє шахраїв, не більше не менше. Тим не менш, я б узяв те, що міг би отримати на найближчий термін; Я не думав, що в мене є вибір. У мене не було мобільного телефону, і навіть не було їхніх номерів телефонів, якщо вони були. Я збирався відвідати їх особисто.

І там також була невелика проблема; Я не знав точно, де вони живуть. Вона сказала щось про те, що живе, можливо, за півтори милі від Франкліна того разу, коли я наштовхнувся на неї в супермаркеті: щось під назвою The Towers, щось подібне. У той час я не хотів знати, де це було, тепер у мене виникла ця проблема, і я мав знайти спосіб зв’язатися з ними.

Потім у мене це було. Я знав, де він працює. Компанія Pollard Associates розташовувалася в Ралстон Білдінг у центрі міста, на дев’ятому поверсі, якщо я правильно пам’ятаю; Я був там кілька разів у далекому минулому.

У мене в кишені справді було тридцять вісім доларів, заощаджених моїми прибиральницями в Марнова. Проте я не збирався цим користуватися. Я б не їхав на таксі до місця роботи цього чоловіка; Я мало потребував своїх грошей. Десять миль було для мене надто далеко, щоб прокопати, але я все одно буду; і ні, я не мав наміру дзвонити в його компанію й просити підвезти, і я впевнений, що він би зволив мене надати; ключове слово бути поблажливим. Я не брав від нього нічого, що не було моїм, незважаючи на його готовність дарувати мені милосердя в цьому відношенні.

Прогулянка була не такою поганою, як я боявся. Я почав рано і встиг менше ніж за чотири години. Я подивився на годинник на будівлі банку навпроти, коли дійшов до Ралстон Білдінг. Була 10:00.

Він був би там, я був впевнений. Мене зупинив охоронець і добре оглянув. Ну, я був одягнений у шик. «Звати Клаузен.

Я тут, щоб зустрітися з Родні Поллардом, дев’ятий поверх», — сказав я. Охоронець кисло на мене подивився, відійшов за ряд моніторів, взяв телефон, натиснув кнопку й став чекати. Він розмовляв з кимось на іншому кінці. — Гаразд, вам дозволено бачитися з містером Поллардом, — сказав чоловік. Його погляд сказав мені, що він не міг у це повірити і був трохи обурений, тому що не міг нічого з цим вдіяти.

У підсумку я був розлючений, тому що він був розлючений. Я піднявся на ліфті, зійшов і потрапив у розкішний офіс. Кілька людей товклися навколо, очевидно, зайняті тим, щоб зробити великого чоловіка багатшим, ніж він був. — Ви містер Клаузен? сказав, що "занадто старий, щоб бути портьє", портьє.

— Так, пані, — сказав я. Жінці мало бути сімдесят. Мені довелося повірити, що вона надто добре справляється зі своєю роботою, щоб її можна було замінити. — Ви можете зайти прямо, сер, — сказала вона, вказуючи на двері в кінці дуже короткого коридору.

Я кивнув і пішов туди. Я зупинився біля дверей, тримаючись рукою за ручку, коли мене охопили сумніви. Я увійшов. Він підвівся й обійшов свій стіл, щоб привітати мене. Він весь усміхався.

Я не був, всі посмішки, тобто. «Джиммі, я такий радий, що ти прийшов», — сказав Родні Поллард. Я кивнув. «Добре, якщо я сяду», — сказав я.

«Я трохи втомився». «Звичайно, звичайно», — сказав він. «Чи можна тобі випити?». «Води, мені б справді знадобилося випити води», — сказав я. Я не мав жодної краплі протягом всього десятимильного шляху.

Я пішов рано і забув взяти з собою воду. Я міг купити щось по дорозі, але до того часу, коли я справді відчував спрагу, я вирішив просто витримати це й випити, коли дістануся до місця призначення. Він поспішив до свого столу, де стояв маленький холодильник.

Він приніс мені пляшку дорогоцінної рідини. Я випив усе залпом. «Чоловіче, ти відчував спрагу», — сказав він. «Так, начебто», — сказав я.

Я зрозумів це. «Я вирішив прийняти вашу пропозицію дозволити мені побачити мою маленьку дівчинку», — сказав я. Його обличчя трохи змінило ставлення, коли я сказав те, що сказав. "Проблема?" Я сказав.

«Я маю на увазі, що ти передумав?». «Ні, ні, звісно, ​​ні», — сказав він, повернувши посмішку до того, як стало очевидним, що він справді волів би нахмуритися; ну я так сприймаю речі. «Я б не турбував вас тут, але в мене не було можливості з вами зв’язатися, і я не знаю, де ви живете», — сказав я.

Йому ніби щось спало на думку. «Ти не знав, Боже мій», — сказав він. «Ми не дали тобі нічого цього, коли зустрілися на кухні, чи не так! Джиммі, я поняття не мав.

Я просто припускав. Я не думав! Боже мій». Щось ще, здається, спало йому на думку саме тоді, коли я поставив порожню пляшку з водою на його стіл.

— Джиммі, як ти сюди потрапив? він сказав. «Звичайно, я знав, де ти працюєш. Я був тут кілька разів у далекій перевалі, якщо пам’ятаєш», — сказав я.

"Ні, ні, я це знаю. Я мав на увазі те, як ти сюди потрапив: машина, автобус, що?" він сказав. — Пішов, — сказав я.

Він повернувся за свій стіл і впав на свій обертовий трон. «Солодкий Ісусе! Це все одно мало бути десять миль», — сказав він. «Нічого страшного, — сказав я, — не робіть із цього великого, добре», — сказав я. Він кивнув, але зробив це повільно, багатозначно. «Ти не підеш назад, — сказав він, — і це абсолютний факт.

Гаразд?» він сказав. Я хотів сказати йому, що сам займуся транспортуванням, але правда була в тому, що я не був впевнений, що зможу це зробити; десять миль, добре, але двадцять того самого дня? Малоймовірно. Я знизав плечима.

Він щось записав на листі й передав мені. Наші номери та наша адреса", - сказав він. Ви можете прийти будь-коли, але краще спочатку зателефонувати, якщо нас не буде вдома. Вас це згодно?" Я кивнув.

"Так, звичайно, це добре", - сказав я. "Ну, це все, що я прийшов сказати. Мені просто потрібно, щоб ти сказав мені, коли ти дозволиш мені побачитися з нею. Тоді я прийду".

«Джиммі, ти можеш прийти, коли захочеш, але вперше, як щодо прямо зараз, сьогодні», — сказав він. Я не очікував цього. «Я не зовсім одягнений для цієї події», — сказав я. «Їй лише шість, Джиме, твоє плаття не матиме значення», — сказав він. Я мусив визнати, що його логіка була майже неспростовною.

"Ну, гаразд, мабуть. Я маю на увазі, якщо ви дозволите", - сказав я. Дивна річ, хоча ми розмовляли, ніхто з нас не запропонував потиснути руку чи запропонувати щось у вигляді ввічливих привітань чи подібного.

«Дозволити тут не має нічого спільного, Джиме, тобі будуть раді в будь-який час. Я просто прошу, щоб ти спочатку зателефонував, як я вже казав. Добре?» він сказав. "Так, так, звичайно", - сказав я. Він кинув на мене погляд, який виражав розчарування.

Вся зустріч була якоюсь сюрреалістичною, дивно неформальною та сюрреалістичною. Поїздка до Crown Towers зайняла у нас добрих двадцять хвилин. У мене не було годинника, але на приладовій панелі шикарного Кадилака був годинник.

— Гарна поїздка, — сказав я. Він просто глянув на мене й телеграфував мені посмішкою. "Спасибі.". — Ось воно, — сказав він нарешті. Я кивнув.

— Гарно, — сказав я. «Гарна машина, гарне місце, гарна дружина». Вираз його обличчя змінився. Він припаркувався у спеціально спроектованій споруді, яка зручно прилягала до головної будівлі.

— Давай, — сказав він. Ми поїхали на ліфті в пентхаус. Отіс зупинився на десятому поверсі.

— Ми тут, — сказав він. Перш ніж він відкрив двері свого помешкання, яке було прямо навпроти ліфта, так, вручну, він попередив мене. «Джиме, Клер не знає, що ми прийдемо. Вона, можливо, зробить або скаже щось таке, що може бути не тим, що вона зробила б або сказала, якби знала. Гаразд?» він сказав.

— Так, я розумію, — сказав я. Він кивнув. «Добре, зробимо це», — сказав він. Ми перетнули міні-коридор до їхніх дверей, єдиних дверей на поверсі. Ми увійшли прямо в атріум, і він повів мене до приймальні, як я дізнався пізніше, дворівневої резиденції площею вісім тисяч квадратних футів.

«Привіт, любий», — сказала вона, кидаючись до нього, але різко зупинилася, побачивши мене. «Джиммі!». «Так, це я, інший тато», — сказав я. Мабуть, я був надмірно злий, але я був такий ревнивий, що допомогти це не відбувалося. «Родні, ти міг подзвонити», — сказала вона, і це було звинуваченням.

"Це був спонтанний момент", - сказав він. «Він пішов до офісу. Я прийняв рішення зробити так, щоб це сталося тоді і там. Я не хотів, щоб наш улюблений член сім’ї знову вислизнув від нас.

У будь-якому випадку, як я вже сказав, це було випадково». Вона кивнула в знак розуміння та згоди з його міркуваннями. «Так, ти добре зробив», — сказала вона.

«Ви гарно виглядаєте, Клер, дуже гарно», — сказав я. «Дякую, Джиме, це дуже мило з твого боку», — сказала вона. «Вона в лігві». — Але Роде, ти сказав, що він пішов до офісу, твого офісу? вона сказала. «Так, ціна десять миль.

І о, я врятував йому життя, я дозволив йому набратися води, як тільки дізнався. Ну, він справді відчував спрагу», — сказав Родні Поллард. «Ти все ще робиш божевільні речі, Джиммі», — сказала вона. — Нічого страшного, — сказав я.

«Джиме, це велика справа. Ти міг подзвонити. Ми б приїхали за тобою. Будь-що, — сказала вона.

— У мене не було ні ваших номерів, ні вашої адреси. Але зараз я знаю. Ваш чоловік дав їх мені перед тим, як ми вийшли з офісу, — сказала я. Її рука підійшла до рота.

— О боже! Джиммі, я не думав. Я маю на увазі, що я думала!" - сказала вона. "Як я вже сказала, нічого страшного. Скрізь ходжу пішки, звикла.

«Втратила любов, яку ніхто не любить», — сказала я. Вона посміхнулася. «Так, можливо, я зроблю трохи того, що ти робив днями», — сказала вона. «Так, тобі потрібно втратити обидва ці зайві кілограми", - сказав я. Моя спроба пожартувати викликала усмішку у мого старого приятеля, Родні.

"Джіме, я можу запитати, ти голодний?" сказала вона. "Ти не хочеш поїсти і, можливо, трохи поговорити до зустрічі з дочкою? Або.?". "Ні, я в порядку.

Я просто хотів би зустрітися зі своєю дитиною, — сказав я. — Я маю на увазі, якщо з вами все гаразд, хлопці. Я почав розчулюватися; я міг це відчути. Я також був наляканий. Я виглядав погано.

Я виглядала жахливо, втомлено та бідно. Я насправді боялася налякати свою дитину. Я не хотіла цього робити. У мене була думка.

«Ти впевнений?» — сказала вона. «Ну, можливо, я могла б позичити чисту сорочку. якби це не було зайвим клопотом, — сказав я.

— Готово, — сказав він. — У мене є пара, яка трохи замала, ми можемо обійтися. Гаразд?".

"Ти занадто великий для мене, Родні. Але, можливо, хтось із її, ти знаєш, що вона має мати щось на кшталт загального, чи не так?" - сказав я. Я отримав погляд від них обох.

«Слухай, я смерджу. Я знаю це. Я важу всього один двадцять. Просто щось звичайне нейтрального кольору, яке насправді не виглядає жіночим». Моя колишня дружина кивнула.

«Так, у мене є дещо. Насправді це чоловіча сорочка для хлопчика, яку я купувала для прогулянок у парку тощо», — сказала вона. «Через дві хвилини на мені була одна з її футболок, темно-синя, і вона була для хлопчика, і вона підходила. Це було перше нове або майже нове, що я одягнув за довгий час.

вони захихотіли, що я одягнений у те, що було куплено для жінки. «Давай, знайомство — порядок дня», - сказав Родні. Мене провели коридором і в лігво.

Маленька дівчинка з горіховими очима, моя очима, грався з іграшкою, фігуркою з усіх клятих речей. Я відчував, що починаю плакати. Мені потрібно було припинити цю нісенітницю прямо зараз! Я витягнув з кишені брудну серветку та витер докази. ", - сказала Клер, "Мені потрібно, щоб ти з кимось познайомився". Маленька дівчинка обернулася й усміхнулася своїй матері.

Я озирнувся позаду, Родні зник. Було зрозуміло, що він дає мені слово принаймні на мить. Багато Оскільки я внутрішньо ненавидів цього чоловіка, я мав цінувати те, що він робив для мене. Я б ніколи не пробачив йому крадіжки моєї дружини та мого життя, але принаймні він не намагався змусити мене виглядати погано в цей перший момент з моєю дівчинкою, це було щось. «Привіт», — сказав я своїм невпевненим голосом.

«Привіт, пане», — сказала вона. Господи, вона була красива. Вона стане дзеркальним відображенням найкрасивішої жінки в світі, її матері, одного дня це було просто, як пекло! «Ти така гарна», — сказав я. «Це Капітан Америка?».

«Так, сер, він мій улюблений», — сказала вона ідеальною англійською. — Мій теж, — сказав я. «Любий, як ти думаєш, ти міг би трохи скласти компанію нашому гостю, поки я приготую обід?» — сказала Клер Поллард.

— Ага, — сказала Ребекка. Моя колишня дружина навіть не дочекалася, коли я прийду. Вона просто повернулася і зникла, як це зробив її чоловік минулими хвилинами. Двоє шахраїв залишили мене наодинці з дитиною майже на півтори години. Але вони неминуче повернулися й оголосили, що обід готовий, і запитали, чи ми, Ребекка і я, приєднаємося до них у обідній зоні.

Макарони з сиром, ну, всі люблять мак з сиром. Ми з’їли все. Пізніше я зрозумів, що з’їв більшу частину. Ніхто нічого не сказав. Мабуть, їм двом було зрозуміло, що я недоїдав і був голодний, незважаючи на кухню Армії порятунку.

Обід зайняв більшу частину години. Була 14:00. раніше ми використовували тканинні серветки для очищення обличчя від шлаків. «Кохана, тобі пора спати», — сказала її мати.

«Добре», — закричала моя донька, яка буквально зіскочила зі свого стільця і ​​вибігла з кімнати до своєї спальні. Родні пішов за нею. «Він збирається її заправити», — сказала Клер. «Вона така гарна. Я вдячний, що ти дозволив мені зустрітися з нею сьогодні.

Це дуже багато означає», — сказав я. «Ти можеш бути поруч з нею, коли захочеш», — сказала Клер. Я кивнув. — Дякую, — сказав я. «Я постараюся незабаром придбати пристойний одяг, щоб не виглядати смішно, коли ти знову дозволиш мені її побачити».

«Джимі, можемо ми з тобою трохи поговорити», — сказала Клер. "Поговорити?" Я сказав. Її тон змусив мене занепокоїтися, що вона, можливо, хоче мені сказати. «Так, я думаю, що нам потрібно, чи не так?» вона сказала. Я знизав плечима.

Я не хотів бути поруч з нею, але, мабуть, вона мала рацію; деякі речі, ймовірно, потрібно було вирішити, хоча, правда, я не знав, що це було. Незабаром я це зробив. Вона провела мене назад у приймальню. Вона сказала, що я повинен сісти. Я зробив, як вона мені сказала.

Вона сіла навпроти мене. Я помітив, що Родні знову зник. Очевидно, він прийняв порошок відразу після того, як заклав дитину. «Де Родні?» Я сказав. «Він повернувся до роботи.

Чесно кажучи, Джиммі, він намагається зробити все можливе, щоб полегшити тобі справи. Я думаю, ти маєш цінувати принаймні це», — сказала вона. Її тон був майже звинувачувальний. У мене було якесь жахливе відчуття, але на мить я тримав рота на замку. Я кивнув.

— Дякую, — сказала вона. — Ти сказав, що хочеш поговорити, — сказав я нарешті. Мій тон був рівним, але я припускаю, що мій захист був підвищений чи щось таке. «Джиммі, як ми з Родні сказали, ми були б раді, щоб ти прийшов і був поруч із своєю дочкою, нашою дочкою, коли б тобі було зручно. Тим не менш, я сподіваюся, ти розумієш, що Родні також є її татом, так само, як так само, як і ти.

Я зрозуміла?" вона сказала. Я відчував, як моє обличчя хмариться. — Так, я розумію, — сказав я. «Він її тато.

Я зрозумів». «Так, і це те, про що ми всі повинні чітко розуміти. Я не хочу, ну, плутати Ребекку», — сказала вона. Я ковтнув, намагаючись не вдавитися власною плювкою. «Звичайно, — сказав я, — я розумію.

Чи можу я запитати, як ти хочеш, щоб вона мене називала? Я маю на увазі…». «Це те, над чим я трохи подумала», — сказала вона. «Я думаю, на даний момент, можливо, тільки ваше ім’я, містере Джиммі. Вас це згодиться?» Я не відповів, але ствердно кивнув.

Мені здається, вона почала усвідомлювати, що її тон і слова встромляли мені меч у серце. Це була моя колишня дружина, жінка, яку я любив і любив досі більше, ніж своє життя. Жінка, яка разом зі мною створила дитину, зараз спить у задній кімнаті.

Мене шунтували вбік. У мене були б певні права, але, звісно, ​​тільки ті, які схвалені нею та ним. — Звичайно, — сказав я. "Не плутайте дитину. Я зрозумів".

«Джиммі, я не хотів тебе зараз засмутити, я тебе засмутив?» вона здавалася щиро стурбованою тим, що зайшла занадто далеко. Вона зайшла занадто далеко, але іронія полягала в тому, що її план не заплутати нашу дитину насправді мав сенс. Якби вона попросила мене запропонувати щось, якесь ім’я для нашої дитини, щоб назвати мене, я б придумав щось схоже на те, що вона наказувала.

«Ні, ні, я вдячний тобі, що ти дозволив їй побачитися. Було добре. Все добре», — сказав я.

Мої очі знову помутніли, я відчував їх. Я повинен був вибратися звідти, і я повинен був вибратися звідти дуже швидко. «Джиммі, вибач, я справді не хотіла тебе засмучувати. Ти теж маєш права. Я це цілком усвідомлюю», — сказала вона.

«Якщо у вас є інша ідея іншим шляхом, ви знаєте, щоб не заплутати нашу дитину. Я був би радий її розглянути. Добре?» вона сказала.

«Ні, ні, ми зробимо це по-вашому. Ви знаєте найкраще, я впевнений», — сказав я. — Гаразд, якщо ти впевнений, — сказала вона. «Я повернусь за хвилину.

Я принесу нам пляшку вина, щоб відсвяткувати цю маленьку зустріч. Добре?» Я кивнув. Це був мій шанс.

Коли вона зникла в коридорі, я вислизнув; Я пішов сходами. Мені довелося повертатися до міста. Але тепер до нього було тридцять миль. Я помітив неподалік 7-11, коли ми зайшли.

Я попрямував до нього. Мені доведеться використати мої тридцять вісім доларів, щоб дістати собі таксі. У мене не було вибору.

блядь! Я збирався бути розбитим до тижня після п’ятниці, через дев’ять днів. блядь! Мені вдалося взяти таксі: хлопець у магазині дозволив мені скористатися своїм телефоном. Я все ще носив її футболку. Блін, мені потрібна була та, з якою я прийшов, а тепер у мене не було грошей навіть на нову сорочку. Я подумав, що мине деякий час, перш ніж я знову побачу свою дитину, тому я думаю, що купівля собі нової сорочки та, можливо, навіть новішої пари штанів може трохи почекати.

У комісійному магазині SA можливо щось для мене знайдеться. Магазин був поруч із каплицею. Я збирався бути там, у каплиці найближчої неділі. Тоді я шукав би щось у магазині, і вони б притримали це для мене до дня зарплати.

Я подумав, що зможу отримати стільки від відвідування церкви; Я був майже впевнений, що все одно зможу. Мені таксі підсадив мене біля стоянки вантажівок, мого дому, і де я, звичайно, ховав свої речі..

Подібні історії